Table of equivalence of years in French, English, Khmer and Belgian education.
|
ECOLE PRIMAIRE (2 à 11 ans) : PREMIER DEGRE
|
||||||
| Français | Khmer | English | Belgian | |||
| Years | Cycles | Classes | ||||
|
School Maternelle |
2 to 3 years |
Cycle 1
|
Très Petite Section (TPS) | x | x | Classe d’accueil |
| 3 to 4 years | Petite Section (PS) | PS | x | 1° Maternelle | ||
| 4 to 5 years | Moyenne section (MS) | MS | x | 2° Maternelle | ||
| 5 to 6 years | Grande Section (GS) | GS | Year 1 | 3° Maternelle | ||
|
Ecole Elémentaire |
6 to 7 years | Cycle 2 Apprentissages fondamentaux | Cours Préparatoire (CP) | Classe 1 | Year 2 | 1° Primaire |
| 7 to 8 years | Cours Elémentaire 1 (CE1) | Classe 2 | Year 3 | 2° Primaire | ||
| 8 à 9 ans | Cours Elémentaire 2 (CE2) | Classe 3 | Year 4 | 3° Primaire | ||
| 9 to 10 years | Cycle 3 Consolidation | Cours Moyen 1 (CM1) | Classe 4 | Year 5 | 4° Primaire | |
| 10 to 11 years | Cours Moyen 2 (CM2) | Classe 5 | Year 6 | 5° Primaire | ||
|
ECOLE SECONDAIRE (11 à 18 ans) : SECOND DEGRE
|
||||||
|
Français |
Khmer |
English |
Belgian |
|||
|
|
Years |
Cycles |
|
|
|
|
|
Collège |
11 to 12 years |
Cycle 3 |
Sixième (6°) |
Classe 6 |
Year 7 |
6° Primaire |
|
12 to 13 years |
Cycle 4 Approfondissement |
Cinquième (5°) |
Classe 7 |
Year 8 |
1° secondaire |
|
|
13 to 14 years |
Quatrième (4°) |
Classe 8 |
Year 9 |
2° secondaire |
||
|
14 to 15 years |
Troisième (3°) |
Classe 9 |
Year 10 |
3° secondaire |
||
|
Lycée |
15 to 16 years |
|
Seconde (2°) |
Classe 10 |
Year 11 |
4° secondaire |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Photo de Eric Tompkins
