{"id":29605,"date":"2023-12-27T04:25:20","date_gmt":"2023-12-27T03:25:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ecolefr-siemreap.org\/equivallence-between-school-curricula\/"},"modified":"2024-02-05T04:45:05","modified_gmt":"2024-02-05T03:45:05","slug":"equivallence-between-school-curricula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecolefr-siemreap.org\/en\/equivallence-between-school-curricula\/","title":{"rendered":"Equivallence between school curricula"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||2px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Table of equivalence of years in French, English, Khmer and Belgian education.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

<\/span><\/p>\n

ECOLE PRIMAIRE (2 \u00e0 11 ans) : PREMIER DEGRE<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Fran\u00e7ais<\/td>\nKhmer<\/td>\nEnglish<\/td>\nBelgian<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nYears<\/td>\nCycles<\/td>\nClasses<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

 <\/p>\n

School<\/p>\n

Maternelle<\/p>\n<\/td>\n

2 to 3 years<\/td>\n\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Cycle 1<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

Tr\u00e8s Petite Section (TPS)<\/td>\nx<\/td>\nx<\/td>\nClasse d\u2019accueil<\/td>\n<\/tr>\n
3 to 4 years<\/td>\nPetite Section (PS)<\/td>\nPS<\/td>\nx<\/td>\n1\u00b0 Maternelle<\/td>\n<\/tr>\n
4 to 5 years<\/td>\nMoyenne section (MS)<\/td>\nMS<\/td>\nx<\/td>\n2\u00b0 Maternelle<\/td>\n<\/tr>\n
5 to 6 years<\/td>\nGrande Section (GS)<\/td>\nGS<\/td>\nYear 1<\/td>\n3\u00b0 Maternelle<\/td>\n<\/tr>\n
\n

 <\/p>\n

Ecole El\u00e9mentaire<\/p>\n<\/td>\n

6 to 7 years<\/td>\nCycle 2 Apprentissages fondamentaux<\/td>\nCours Pr\u00e9paratoire (CP)<\/td>\nClasse 1<\/td>\nYear 2<\/td>\n1\u00b0 Primaire<\/td>\n<\/tr>\n
7 to 8 years<\/td>\nCours El\u00e9mentaire 1 (CE1)<\/td>\nClasse 2<\/td>\nYear 3<\/td>\n2\u00b0 Primaire<\/td>\n<\/tr>\n
8 \u00e0 9 ans<\/td>\nCours El\u00e9mentaire 2 (CE2)<\/td>\nClasse 3<\/td>\nYear 4<\/td>\n3\u00b0 Primaire<\/td>\n<\/tr>\n
9 to 10 years<\/td>\nCycle 3 Consolidation<\/td>\nCours Moyen 1 (CM1)<\/td>\nClasse 4<\/td>\nYear 5<\/td>\n4\u00b0 Primaire<\/td>\n<\/tr>\n
10 to 11 years<\/td>\nCours Moyen 2 (CM2)<\/td>\nClasse 5<\/td>\nYear 6<\/td>\n5\u00b0 Primaire<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

 <\/p>\n

ECOLE SECONDAIRE (11 \u00e0 18 ans) : SECOND DEGRE<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Fran\u00e7ais<\/p>\n<\/td>\n

\n

Khmer<\/p>\n<\/td>\n

\n

English<\/p>\n<\/td>\n

\n

Belgian<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Years<\/p>\n<\/td>\n

\n

Cycles<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 <\/p>\n

Coll\u00e8ge<\/p>\n<\/td>\n

\n

11 to 12 years<\/p>\n<\/td>\n

\n

Cycle 3<\/p>\n<\/td>\n

\n

Sixi\u00e8me (6\u00b0)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Classe 6<\/p>\n<\/td>\n

\n

Year 7<\/p>\n<\/td>\n

\n

6\u00b0 Primaire<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

12 to 13 years<\/p>\n<\/td>\n

\n

Cycle 4<\/p>\n

Approfondissement<\/p>\n<\/td>\n

\n

Cinqui\u00e8me (5\u00b0)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Classe 7<\/p>\n<\/td>\n

\n

Year 8<\/p>\n<\/td>\n

\n

1\u00b0 secondaire<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

13 to 14 years<\/p>\n<\/td>\n

\n

Quatri\u00e8me (4\u00b0)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Classe 8<\/p>\n<\/td>\n

\n

Year 9<\/p>\n<\/td>\n

\n

2\u00b0 secondaire<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

14 to 15 years<\/p>\n<\/td>\n

\n

Troisi\u00e8me (3\u00b0)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Classe 9<\/p>\n<\/td>\n

\n

Year 10<\/p>\n<\/td>\n

\n

3\u00b0 secondaire<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 <\/p>\n

Lyc\u00e9e<\/p>\n<\/td>\n

\n

15 to 16 years<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Seconde (2\u00b0)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Classe 10<\/p>\n<\/td>\n

\n

Year 11<\/p>\n<\/td>\n

\n

4\u00b0 secondaire<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/eduscol.education.fr\/2870\/table-school-system-structure” url_new_window=”on” button_text=”Link to the French school structure” button_alignment=”center” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#002fc9″ button_border_width=”0px” button_border_color=”#FFFFFF” button_border_radius=”10px” button_icon_color=”#FFFFFF” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][et_pb_image src=”https:\/\/ecolefr-siemreap.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/marelle-scaled.jpg” alt=”marelle” title_text=”marelle” align=”center” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Photo de Eric Tompkins<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Table of equivalence of years in French, English, Khmer and Belgian education.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":29596,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[34,25],"tags":[],"class_list":["post-29605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee-en","category-pedagogy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecolefr-siemreap.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecolefr-siemreap.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecolefr-siemreap.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecolefr-siemreap.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecolefr-siemreap.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29605"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ecolefr-siemreap.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29767,"href":"https:\/\/ecolefr-siemreap.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29605\/revisions\/29767"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecolefr-siemreap.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecolefr-siemreap.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecolefr-siemreap.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecolefr-siemreap.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}